Sirdi plosošas līnijas no Yilmaz Erdoğan! Viņš poetizēja savas sāpes postošajās zemestrīcēs
Literārs Mistrojums / / April 03, 2023
Pēc zemestrīcēm ar magnitūdām 7,7 un 7,6, kuru epicentrs bija Kahramanmaraş un kas izraisīja lielus postījumus 11 provincēs, dzīvību zaudēja 50 096 mūsu pilsoņi. Kamēr palīdzība katastrofas upuriem turpinājās pilnā ātrumā reģionā, kur tika iznīcināti tūkstošiem māju, daudzi slaveni vārdi tika izsaukti no viņu sociālo mediju kontiem. Kamēr katrs savu sāpi izsaka dažādos teikumos, viņš uzmanību pievērš ar savu dzejnieka un teātra aktiera identitāti. Yilmazs Erdogansdziedāja savas skumjas. Viņš dziedāja Erdogana dzejoli, kurā viņa skumjas ir apvienotas ar viņa rindām, ar Erola Mutlu mūziku.
Lūk, šīs sirdi plosošās rindas...
Adijamanā, Malatjā, Dijarbakirā
Mēs izskatāmies kā akmens statujas
No Nemrūta kalna līdz pasaulei tagad,
kas ar mums notiek
Mēs īsti nesapratām...
Pazarcik, Elbistāna
Un Samandagā,
Līstu tikai svētības
Iskenderunas līdzenums?
Ja dzejolis sākas,
Kur vārds beidzas
tulkot mūsu valodā
Ja tas ir iespējams...
Es nezinu, varbūt nē.
nekāda no retorikas
pat nekas labs
pavada šo brīdi
Viņš to nedarīs.