Kā izveidot pielāgotus SRT failus video subtitriem: sociālo mediju pārbaudītājs

Interesanti, kā pievienot subtitrus saviem videoklipiem?

Neapmierināts ar automatizētās transkripcijas neprecizitāti?

Šajā rakstā jūs to izdarīsit uzziniet, kā izveidot pielāgotu SRT failu, lai videoklipiem pievienotu ar laiku apzīmētus parakstus.

Kas ir SRT faili?

SubRip Subtitru faili (SRT) ir vienkārša teksta faili, kas satur informāciju par subtitriem. Tie ietver sākuma un beigu laiku blakus apakšvirsraksta tekstam, nodrošinot, ka tie tiks parādīti tieši jūsu videoklipa īstajā brīdī.

SRT faili darbojas lielākajā daļā sociālo mediju vietņu, kas ļauj augšupielādēt parakstus. Jūs varat izveidot vienu failu un augšupielādējiet to savos videoklipos katrā platformā, tā vietā, lai subtitri būtu jāievada manuāli sistēmās, kas, iespējams, sākumā nedarbojas 100% pareizi un kuru rediģēšana līdz pilnībai var būt apgrūtinoša.

Tā kā videoklipi tiek automātiski atskaņoti daudzās sociālajās platformās, liels skaits skatītāju skatās bez skaņas. Augšupielādējot SRT failus saviem videoklipiem, jūs saņemsiet lielāku piesaisti un augstāku skatītāju noturēšanas līmeni.

Jūs arī iegūt milzīgas SEO priekšrocības. Kad augšupielādējat SRT failus vietējās video platformas piemēram, Facebook un Instagram, Google tos indeksē un kļūst pārmeklējami. Visas atslēgvārdu frāzes jūsu videoklipā kļūst meklējamas, un tas palīdz parādīt vairāk meklēšanas vaicājumu.

Ar SRT jūs failus iegūt pilnīgu kontroli pār videoklipa subtitriem. Automatizētie transkripcijas pakalpojumi ir noderīgi, bet ne drošs, un citādi lieliski videoklipi var izskatīties nedaudz mazāk ticami, ja subtitri ir zemāki.

Lai gan pašlaik nevarat tieši pievienot SRT failus LinkedIn, Twitter, Instagram dabiskais saturs un Pinterest, varat pievienot subtitrus saviem videoklipiem, izmantojot tādu video rediģēšanas programmatūru kā Camtasia. Video failā būs grūti kodēti subtitri, līdzīgi kā teksta pārklājumā. Jūs nesaņemsiet SEO priekšrocības, izmantojot cietā kodējuma subtitrus, bet jūs iegūsiet iesaistīšanās priekšrocības, ja videoklipā būsit subtitri.

SRT failus var izveidot vairākos veidos. Mēs apskatīsim, kā teksta redaktorā vai pakalpojumā YouTube izveidot SRT failus, un pēc tam tos augšupielādēsim.

# 1: Izmantojiet teksta redaktoru, lai izveidotu un formatētu SRT failu

SRT failus var izveidot ar gandrīz jebkuru teksta redaktoru, kuru esat instalējis datorā. Piemēram, Notepad darbosies Windows lietotājiem un TextEdit Mac lietotājiem.

Veidojot SRT failu teksta redaktorā, jums tas jādara pareizi formatējiet tekstu un saglabājiet to kā SRT failu. Šajā formātā jāietver:

Uz pareizi formatējiet laika zīmogus, parādīt:

[stundas]: [minūtes]: [sekundes], [milisekundes]

Lūk, piemērs:

Kad subtitru fails ir pabeigts, konvertējiet failu vienkāršā tekstā (daudziem teksta redaktoriem kā noklusējums automātiski tiek iestatīts bagātināts teksts) un pēc tam saglabājiet to kā SRT failu. Ja nepieciešams, faila nosaukumā “.txt” manuāli mainiet uz “.srt”.

# 2. Izmantojiet YouTube video veidotāju, lai izveidotu SRT failu

Vai vēlaties izlaist dažus soļus? Lai gan daži cilvēki izvēlas izmantot teksta redaktoru, lai izveidotu SRT failus, to izveidošana var būt mazāk laikietilpīga YouTube.

Lai to izdarītu, iet uz Video veidotājsun blakus videoklipam noklikšķiniet uz Rediģēt jūs jau esat augšupielādējis. Cilnē Subtitri noklikšķiniet uz Pievienot jaunus subtitrus.

Nākamais, izvēlēties primāro valodurunāts videoklipā, ja vēl neesat iestatījis noklusējumu.

Šeit varat izvēlēties divas iespējas, kā izveidot SRT failu: Transkribēt un automātiski sinhronizēt vai izveidot jaunus subtitrus vai CC.

Automātiskā sinhronizācija var izklausīties ātrāk, taču, izveidojot savus subtitrus, jūs saņemat lielāku kontroli. Automātiskā sinhronizācija var netikt sakārtota ekrānā redzamajā tekstā pēc jūsu gaumes vai pastāvīgi kļūdīties vienā atslēgvārdā ar citu. Šādos gadījumos subtitru rediģēšana prasīs ilgāku laiku, nekā vienkārši to izveidošana no nulles.

Lai manuāli pārrakstītu videoklipu, noklikšķiniet uz Izveidot jaunus subtitrus un sāciet rakstīt subtitrus tekstlodziņā pa kreisi. Pārliecinieties, vai subtitri ir sinhronizēti ar videoklipu un vienlaikus pievienojiet subtitru sadaļas. Atcerieties, ka visas sadaļas tiks parādītas uzreiz, tāpēc nebaidieties sadalīt tekstu.

Ja Tu gribi pielāgojiet, kad teksts sākas un beidzas, velciet zilās robežas zem video.

Kad esat pārrakstījis pilnu videoklipu, skatieties to dažas reizes, lai vēlreiz pārbaudiet pareizrakstību un pārliecinieties, ka viss darbojas labi. Kad esat apmierināts ar subtitru rindu, noklikšķiniet uz Darbības un atlasiet Lejupielādēt no nolaižamā saraksta.

Pēc tam tiks parādīts ekrāns ar SRT kodu. Nokopējiet un ielīmējiet SRT kodu teksta redaktorā, un saglabājiet to kā SRT failu.

# 3: augšupielādējiet savu SRT failu katrā vietējā mitinātajā videoklipā

Kad esat izveidojis savus SRT failus, varat tos augšupielādēt tieši vietējos videoklipos Facebook lapās, Facebook un Instagram reklāmās un vietnē YouTube.

Piezīme: Lai iegūtu subtitru piesaistes priekšrocības Instagram organiskajā saturā, LinkedIn, Twitter un Pinterest, pievienojiet SRT failu video redaktoram, piemēram, Adobe pirmizrāde vai Camtasia un pēc tam augšupielādējiet savu video failu katrā platformā.

Facebook lapas

Facebook ļauj lapām pievienot videoklipiem parakstus. Augšupielādējot videoklipu savā lapā, noklikšķiniet uz cilnes Paraksti un augšupielādējiet videoklipa SRT failu.

Facebook un Instagram reklāmas

Izmantojot Facebook un Instagram reklāmas, jums jāgaida, līdz videoklips tiek ielādēts, lai iegūtu iespēju augšupielādēt SRT failu. Izpildiet šo failu nosaukuma formātu jāpieņem Facebook:

faila nosaukums. [divu burtu valodas kods] _ [divu burtu valsts kods] .srt

YouTube

Tikpat viegli ir augšupielādēt SRT failus YouTube videoklipos. Atveriet savu videoklipu Creator Studio, dodieties uz cilni Subtitri / CC, un noklikšķiniet uz Augšupielādēt failu.

Nākamajā ekrānā atlasiet Subtitru faili, dodieties uz failu, un noklikšķiniet uz Augšupielādēt lai to augšupielādētu.

Pēdējās domas

Pievienojot subtitrus savos sociālo mediju videoklipos, var palielināties skatītāju aizturēšanas rādītāji, tāpēc jūs nevarat atļauties, lai tos nebūtu. Tomēr daudzi mazie uzņēmumi ir neapmierināti ar mēģinājumiem tos pievienot. Automatizētās transkripcijas funkcijas sociālajos medijos ne vienmēr ir precīzas, un viss pārējais var šķist tik tehnisks, ka tas ir biedējošs. Tas palielinās tikai tad, ja jums ir nepieciešams vairākas reizes pievienot subtitrus vienam un tam pašam videoklipam dažādās sociālo mediju platformās.

Vieglākais veids, kā pievienot subtitrus vienam un tam pašam videoklipam vairākos sociālajos kanālos, ir izveidot vienu SRT failu. Jūs saņemsiet SEO un redzamības priekšrocības un piesaistīsit skatītāju uzmanību, kuri skatās, izslēdzot skaņu.

Ko tu domā? Vai izmantojat SRT failus, lai videoklipiem pievienotu subtitrus? Kādus rīkus izmantojat, lai izveidotu SRT failus? Dalieties savās domās, zināšanās un pieredzē zemāk esošajos komentāros!